Перевод: с английского на русский

с русского на английский

brittleness (noun)

Толкование Перевод

1 brittleness

n хрупкость, ломкость

cold brittleness — хладноломкость

brittleness temperature — температура хрупкости

work brittleness — вызванная наклепом хрупкость

acid brittleness — вызванная травлением хрупкость

pickle brittleness — вызванная травлением хрупкость

tension brittleness — хрупкость от внутренних напряжений

Синонимический ряд:

1. frailty (noun) being breakable; delicacy; fragileness; fragility; frailty

2. shortness (noun) crispness; crumbliness; crunchiness; friableness; shortness

English-Russian base dictionary > brittleness
2 shortness

1. n короткость

the shortness of the trip — непродолжительность путешествия

2. n краткость, сжатость

for shortness, for shortness sake — вкратце, сокращённо

3. n неудовлетворительность, слабость

shortness of vision — слабость зрения

4. n недостаток, нехватка, нужда

5. n спец. ломкость, хрупкость

Синонимический ряд:

1. bluffness (noun) abruptness; bluffness; bluntness; brusqueness; crustiness; gruffness; roughness

2. briefness (noun) brevity; briefness; compactness; compendiousness; conciseness; condensation; curtness; economy; pithiness; succinctness; terseness

3. brittleness (noun) brittleness; crispness; crumbliness; crunchiness; friableness

4. inadequateness (noun) inadequateness; scantiness; scantness; scarceness; shyness; skimpiness; slenderness

5. inconsiderateness (noun) inconsiderateness; sharpness; thoughtlessness; unceremoniousness

English-Russian base dictionary > shortness
3 fragility

1. n хрупкость; ломкость

fragility of bones — ломкость костей

fragility of hair — ломкость волос

fragility of nails — ломкость ногтей

capillary fragility — ломкость капилляров

fragility testing — испытание на хрупкость

2. n хрупкость, слабость

an appearance of fragility — впечатление хрупкости

3. n непрочность, недолговечность; преходящий характер

fragility of life — мимолётность жизни

package fragility — непрочность упаковки

4. n горн. слабость

Синонимический ряд:

1. frailty (noun) being breakable; brittleness; debility; delicacy; fragileness; frailty; subtlety; tenderness

2. weakness (noun) debilitation; decrepitude; feebleness; infirmity; unsoundness; weakness

Антонимический ряд:

durability

English-Russian base dictionary > fragility
4 frailty

1. n хрупкость, непрочность

2. n слабость, болезненность

3. n бренность, недолговечность

4. n недостаток, слабость; моральная неустойчивость

he loved her in spite of her little frailties — он любил её, несмотря на её слабости

Синонимический ряд:

1. defect in character (noun) defect in character; error; failing; fault; foible; imperfection; peccadillo; solecism; vice

2. moral or physical weakness (noun) brittleness; debilitation; debility; decrepitude; delicacy; feebleness; fragility; infirmity; moral or physical weakness; shortcoming; susceptibility; unsoundness; weakness

Антонимический ряд:

strength; virtue

English-Russian base dictionary > frailty
5 cold

1. adjective

1) холодный; to be (или to feel) cold зябнуть, мерзнуть; I am cold мне холодно; as cold as ice (или as a stone, as a key) холодный как лед (или камень); cold steel (или iron) arms холодное оружие; it makes one's blood run cold от этого кровь стынет в жилах; cold brittleness tech. хладноломкость

2) безучастный, равнодушный; music leaves him cold музыка его не волнует; in cold blood хладнокровно, обдуманно

3) неприветливый; cold greeting холодный прием; сдержанное приветствие; cold look холодный, надменный взгляд

4) слабый; cold scent едва заметный след; cold comfort слабое утешение; cold colours холодные тона (голубой, серый)

5) tech. недействующий

cold war холодная война

cold feet трусость

cold deck крапленые карты

cold truth жестокая правда

to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлаждать пыл, отрезвлять, обескураживать (кого-л.)

as cold as charity

а) холодный как лед;

б) бессердечный, черствый, бесчувственный

Syn:

chilled, chilly, cool, freezing, frigid, frosty, icy

Ant:

balmy, hot, passionate, warm

2. noun

1) холод; to be dead with cold промерзнуть до костей;

to leave out in the cold

а) выставлять на холод;

б) третировать, оказывать холодный прием;

в) оставлять в дураках

2) простуда; to catch (или to take) cold простудиться; cold in the head насморк; cold in the chest гриппозное состояние; common cold простуда

to be in the cold оставаться в одиночестве

* * *

1 (a) холодный

2 (n) холод

* * *

1) холодный 2) холод; насморк, простуда

* * *
[ kəʊld] n. холод, озябание, простуда, холодность adj. холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, удручающий, слабый
* * *

холод

холоден

холодна

холодная

холодное

холодный

* * *
1. прил. 1) холодный 2) перен. холодный 3) бесстрастный 4) холодный (вызывающий гнетущие чувства) 2. сущ. 1) холод, холодная погода 2) холод 3) простуда 3. нареч.; амер.; сленг 1) полностью 2) без подготовки

Новый англо-русский словарь > cold

См. также в других словарях:

brittleness — brittle ► ADJECTIVE 1) hard but liable to break or shatter easily. 2) hard or superficial in a way that masks nervousness or instability. ► NOUN ▪ a brittle sweet made from nuts and set melted sugar. DERIVATIVES brittleness noun. ORIGIN related… … English terms dictionary
brittleness — noun see brittle I … New Collegiate Dictionary
brittleness — noun a) The property by virtue of which a material is fractured without appreciable deformation by the application of load b) The state of being brittle; aptness to break; fragility … Wiktionary
brittleness — noun firm but easily broken • Syn: ↑crispness, ↑crispiness • Derivationally related forms: ↑crispy (for: ↑crispiness), ↑crisp (for: ↑ … Useful english dictionary
brittle — I. adjective (brittler; brittlest) Etymology: Middle English britil; akin to Old English brēotan to break, Old Norse brjōta Date: 14th century 1. a. easily broken, cracked, or snapped < brittle clay > < brittle glass > … New Collegiate Dictionary
brittle — adjective 1》 hard but liable to break easily. 2》 (of a voice) unpleasantly hard and sharp and showing signs of nervousness or instability. noun a brittle sweet made from nuts and set melted sugar. Derivatives brittlely (or brittly) adverb… … English new terms dictionary
brittle — /ˈbrɪtl / (say britl) adjective 1. breaking readily with a comparatively smooth fracture, as glass. 2. tense; irritable. 3. strained; insincere. –noun 4. a sweet made with treacle and nuts: peanut brittle. {Middle English britel, from Old English …
brittle — ► ADJECTIVE 1) hard but liable to break or shatter easily. 2) hard or superficial in a way that masks nervousness or instability. ► NOUN ▪ a brittle sweet made from nuts and set melted sugar. DERIVATIVES brittleness noun. ORIGIN related to an Old … English terms dictionary
tenacity — noun /təˈnæs.ɪ.ti,təˈnæsətʲi/ a) The quality or state of being tenacious; as, tenacity, or retentiveness, of memory; tenacity, or persistency, of purpose. Our opponents may be younger, faster and less out of shape than we are, but we have… … Wiktionary
crispiness — noun firm but easily broken • Syn: ↑brittleness, ↑crispness • Derivationally related forms: ↑crispy, ↑crisp (for: ↑crispness), ↑brittle ( … Useful english dictionary
crispness — noun 1. a pleasing firmness and freshness (Freq. 2) crispness of new dollar bills crispness of fresh lettuce • Derivationally related forms: ↑crisp • Hypernyms: ↑freshness 2. an expressive style that is direct and to the poin … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

brittleness (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

brittleness (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: